1
00:00:09,270 --> 00:00:10,488
حسنًا يا مالكولم
كن حذرا هناك.

2
00:00:10,532 --> 00:00:12,838
حسنًا، لا تقلق،
أبي. حصلت عليه.

3
00:00:12,882 --> 00:00:14,362
أنا لست قلقة بشأن مالكولم.

4
00:00:14,405 --> 00:00:16,016
أنا قلقة بشأن أضواء بلدي.

5
00:00:16,059 --> 00:00:17,582
تلك هي

6
00:00:17,626 --> 00:00:20,542
جديدة عمليا.
اشتريتهم في شهر العسل.

7
00:00:20,585 --> 00:00:21,934
نعم، ولهذا السبب كل عام،

8
00:00:21,978 --> 00:00:23,632
لقد صدمت
بواسطة هذه الأسلاك المزعجة

9
00:00:23,675 --> 00:00:26,678
إنه يسمى
تقليد عيد الميلاد.

10
00:00:28,463 --> 00:00:30,508
حسنًا، مارتي، حان الوقت
للحظة الحقيقة.

11
00:00:30,552 --> 00:00:32,467
قم بتوصيلها.

12
00:00:35,557 --> 00:00:36,862
[يضحك]:
اه...

13
00:00:36,906 --> 00:00:38,647
أولا يمكنني الاستيلاء
بعض القفازات المطاطية؟

14
00:00:38,690 --> 00:00:40,475
كما تعلمون، لا أريد تكرار ذلك
من العام الماضي.

15
00:00:40,518 --> 00:00:42,042
هل
توقف عن البكاء؟

16
00:00:42,085 --> 00:00:43,869
نما شاربك مرة أخرى.

17
00:00:43,913 --> 00:00:45,697
حسنًا، ها نحن ذا.

18
00:00:45,741 --> 00:00:47,221
ها، ها!

19
00:00:47,264 --> 00:00:48,439
واحد. [يضحك]

20
00:00:48,483 --> 00:00:50,093
اثنان.

21
00:00:50,137 --> 00:00:51,573
مهلا، ميري
عيد الميلاد يا شباب.

22
00:00:51,616 --> 00:00:53,401
اه الحمد لله.

23
00:00:53,444 --> 00:00:55,533
مهلا، ديف، ما هو مع القبعة
والوشاح يا رجل؟

24
00:00:55,577 --> 00:00:57,448
درجة الحرارة 80 درجة. كالفين:
نعم.

25
00:00:57,492 --> 00:01:00,495
أنت تحافظ على كل ذلك، أنت كذلك
ستعمل على تحميص الكستناء الخاص بك.

26
00:01:00,538 --> 00:01:03,672
أنا فقط أحاول الحصول على
في روح عيد الميلاد.

27
00:01:03,715 --> 00:01:06,240
كما تعلمون، في ميشيغان،
سنخوض معارك بكرات الثلج،

28
00:01:06,283 --> 00:01:08,546
الذهاب للتزلج,
بناء رجال الثلج.

29
00:01:08,590 --> 00:01:10,548
الصبي، هل أفتقد ذلك.

30
00:01:10,592 --> 00:01:11,636
هذا صحيح. العام الماضي،

31
00:01:11,680 --> 00:01:12,594
يا رفاق أمضيتم عيد الميلاد
في كالامازو.

32
00:01:12,637 --> 00:01:14,552
والصبي، هل أفتقدها.

33
00:01:16,206 --> 00:01:18,252
نعم. ث-لقد عدنا
بسبب أمي.

34
00:01:18,295 --> 00:01:20,471
لكن هذا العام،
قررنا البقاء هنا.

35
00:01:20,515 --> 00:01:22,299
مرة أخرى، بسبب أمي.

36
00:01:23,605 --> 00:01:26,086
أتمنى فقط أن أشعر قليلا
المزيد من عيد الميلاد هنا.

37
00:01:26,129 --> 00:01:29,176
مهلا، انها كثيرة
عيد الميلاد هنا.

38
00:01:29,219 --> 00:01:31,395
يعني بالأمس فقط
حاول Crackhead فيكتور

39
00:01:31,439 --> 00:01:33,484
لتبيع لي كيس الدايم
من الهدال.

40
00:01:34,833 --> 00:01:36,357
اه، كما تعلمون، ديف،

41
00:01:36,400 --> 00:01:37,967
إذا أردت
لتشعر بعيد الميلاد،

42
00:01:38,010 --> 00:01:41,188
اه، لماذا لا تفعل الشرف
وتوصيل الأضواء لدينا؟

43
00:01:41,231 --> 00:01:42,537
يا رجل، أود أن!

44
00:01:42,580 --> 00:01:44,582
حسنًا، انتظر الآن.

45
00:01:44,626 --> 00:01:48,195
الآن، ديف، تلك الأحذية
لديك نعل مطاطي، أليس كذلك؟

46
00:01:48,238 --> 00:01:49,674
نعم.

47
00:01:49,718 --> 00:01:51,241
حسنًا، أشعلها إذن!

48
00:01:52,547 --> 00:01:55,419
ها نحن.

49
00:01:57,726 --> 00:02:00,511
اللعنة، ديف، لقد كسرت أضواءي.

50
00:02:01,817 --> 00:02:03,993
وكانت تلك جديدة عمليا.

51
00:02:04,036 --> 00:02:05,647
كل ما فعلته هو توصيلهم

52
00:02:05,690 --> 00:02:07,170
نعم، لكنك على الأرجح لم تفعل...

53
00:02:07,214 --> 00:02:10,521
[ الهسهسة الكهربائية،
يئن

54
00:02:10,565 --> 00:02:11,914
[أنين]

55
00:02:11,957 --> 00:02:14,569
مهلا، اه،
لا تفعل
تقلق يا أبي.

56
00:02:14,612 --> 00:02:16,005
شاربك
سوف تنمو مرة أخرى.

57
00:02:17,615 --> 00:02:19,574
♪ مرحبًا بك في الكتلة،
مرحبا بكم في الحي ♪

58
00:02:19,617 --> 00:02:20,749
♪ مرحبًا بك في الغطاء.

59
00:02:24,318 --> 00:02:25,493
اه. مهلا، سانتا.

60
00:02:25,536 --> 00:02:27,321
كما تعلمون،
أنت الرجل الأسود الوحيد

61
00:02:27,364 --> 00:02:28,670
التي يمكن أن تتسلل
في بيوت الناس

62
00:02:28,713 --> 00:02:30,237
والجميع رائعون في ذلك.

63
00:02:30,280 --> 00:02:32,108
ديف:
مهلا، كالفين.

64
00:02:32,152 --> 00:02:34,154
انتباه. أنا قادم ساخنًا!

65
00:02:35,677 --> 00:02:37,157
قف.

66
00:02:37,200 --> 00:02:38,462
[ضحكة مكتومة]

67
00:02:38,506 --> 00:02:41,378
سانتا الأسود، تعرف على وايت ديف.

68
00:02:41,422 --> 00:02:43,815
ما الأمر يا كرينجل؟

69
00:02:43,859 --> 00:02:45,208
ما هو مع سكوتر؟

70
00:02:45,252 --> 00:02:47,123
إنها هدية جروفر لعيد الميلاد.

71
00:02:47,167 --> 00:02:48,733
لقد بيعت كلها
في كل مكان. كان علي أن أذهب

72
00:02:48,777 --> 00:02:50,387
إلى ستة مختلفة
مخازن للحصول على one.Oh.

73
00:02:50,431 --> 00:02:52,259
هذا يذكرني
عندما أراد الأولاد

74
00:02:52,302 --> 00:02:53,912
دغدغة لي إلمو
لعيد الميلاد.

75
00:02:53,956 --> 00:02:55,436
كم عدد المتاجر التي تذهب إليها؟

76
00:02:55,479 --> 00:02:58,830
لا أحد. يمكنهم دغدغة
بعضهم البعض مجانا.

77
00:02:58,874 --> 00:03:00,745
حسنًا، حسنًا،
من الأفضل أن أذهب لإخفاء هذا

78
00:03:00,789 --> 00:03:02,356
قبل جروفر
وجيما تعود

79
00:03:02,399 --> 00:03:03,966
من وجود صورتهم
اتخذت مع سانتا.

80
00:03:04,009 --> 00:03:06,447
أوه، لم تفعل ذلك
تريد أن تذهب؟
لا.

81
00:03:06,490 --> 00:03:08,318
لقد حصلت بالفعل على الألغام.

82
00:03:08,362 --> 00:03:10,451
أرى شخصًا لم يفتح
البريد الإلكتروني الخاص بهم.

83
00:03:13,497 --> 00:03:15,412
[الطنين]

84
00:03:15,456 --> 00:03:17,501
هل يمكنني لعق المضارب؟

85
00:03:17,545 --> 00:03:19,329
عزيزتي،
يحتوي الخليط على بيض نيئ.

86
00:03:19,373 --> 00:03:21,026
يمكن أن تجعل نفسك مريضا.

87
00:03:21,070 --> 00:03:24,378
هل تقول ذلك فقط
يمكنك الاحتفاظ بها لنفسك؟

88
00:03:24,421 --> 00:03:27,511
حسنًا، لكني حصلت على واحدة
مع المزيد عليه.

89
00:03:27,555 --> 00:03:29,296
[يطرق الباب]

90
00:03:29,339 --> 00:03:31,298
تينا:
مهلا، جيما، أين
هل أنت يا فتاة؟

91
00:03:31,341 --> 00:03:33,517
في المطبخ!
بسرعة، قم بإخفاء هذه.

92
00:03:33,561 --> 00:03:35,432
ليس هناك ما يكفي
الخليط لنا جميعا.

93
00:03:35,476 --> 00:03:36,738
مهلا، ما هي
يا رفاق...؟

94
00:03:36,781 --> 00:03:38,522
لم يبق شيء!

95
00:03:40,829 --> 00:03:42,309
مهلا، تينا. ما أخبارك؟

96
00:03:42,352 --> 00:03:44,224
حسنا، لقد جئت
للاستيلاء على تلك الألعاب القديمة

97
00:03:44,267 --> 00:03:45,616
للحملة الخيرية في الكنيسة.

98
00:03:45,660 --> 00:03:47,749
سأكون ملعونا
إذا تركت لوريتا بانكس تفكر

99
00:03:47,792 --> 00:03:49,359
إنها مسيحية أفضل
مني.

100
00:03:49,403 --> 00:03:51,535
أوه. إنهم هنا. رائع.

101
00:03:51,579 --> 00:03:54,799
مهلا، تلك ملكي، نعم، لكن إذا لم تتخلص منها
من ألعابك القديمة،

102
00:03:54,843 --> 00:03:57,324
لن يكون هناك مساحة كافية
لكي يجلب لك سانتا أشياء جديدة.

103
00:03:57,367 --> 00:03:59,674
حسنا، إذا كان للأطفال.

104
00:04:01,023 --> 00:04:03,243
إذن ما هي
يا رفاق صنع؟

105
00:04:03,286 --> 00:04:04,418
رجال الزنجبيل.

106
00:04:04,461 --> 00:04:06,115
أوه، نحن نصنعها كل عام.

107
00:04:06,158 --> 00:04:07,986
إنها أمنا وابننا
التقليد.

108
00:04:08,030 --> 00:04:10,641
آه، أفتقد عندما كان أطفالي
قليلا. كنا نرتدي ملابسنا

109
00:04:10,685 --> 00:04:12,861
في سترات عيد الميلاد لدينا
وصنع الحلي

110
00:04:12,904 --> 00:04:15,646
من العصي المصاصة
والمعكرونة الجافة.

111
00:04:15,690 --> 00:04:17,518
أوه، هذا حلو جدا.

112
00:04:17,561 --> 00:04:19,346
نعم، كان كذلك حتى العام

113
00:04:19,389 --> 00:04:21,478
أن مالكولم حشو المعكرونة
حتى أنف مارتي.

114
00:04:21,522 --> 00:04:24,351
هل كان بخير؟

115
00:04:24,394 --> 00:04:26,527
أوه نعم. صفير
عندما نام لفترة من الوقت، ولكن،

116
00:04:26,570 --> 00:04:28,964
كما تعلمون، بمجرد القبض عليه
نزلة برد، عطس على الفور.

117
00:04:29,007 --> 00:04:30,444
[كلاهما يضحك]

118
00:04:30,487 --> 00:04:32,794
حسنا، شكرا
مرة أخرى لهذه. فنحن نرحب بك.

119
00:04:32,837 --> 00:04:34,491
أوه، وبالمناسبة،

120
00:04:34,535 --> 00:04:36,754
أعلم أنكما تحتجزان
خارج على هذا الخليط.

121
00:04:36,798 --> 00:04:39,540
وسانتا يفعل ذلك أيضًا.

122
00:04:42,194 --> 00:04:45,023
ها، ها، ها، ها...

123
00:04:45,067 --> 00:04:48,549
مهلا، كالفين! شيء
حدث فظيع.

124
00:04:48,592 --> 00:04:51,247
أنا أعرف. رأيت
صورتك مع سانتا.

125
00:04:51,291 --> 00:04:54,946
لقد كنت كبيرًا جدًا
أن أجلس في حضنه.

126
00:04:54,990 --> 00:04:57,166
لا، لقد تعرضت للسرقة.

127
00:04:57,209 --> 00:04:59,690
شخص ما اقتحم المرآب الخاص بي
وأخذ سكوتر جروفر.

128
00:04:59,734 --> 00:05:01,910
قف. هل أنت متأكد؟
ربما، ربما قامت جيما بتحريكها.

129
00:05:01,953 --> 00:05:04,695
لا، كان هناك نافذة مكسورة،
وقاموا بنهب المكان.

130
00:05:04,739 --> 00:05:08,873
مجموعتي من سترة الربيع
هو في كل مكان!

131
00:05:08,917 --> 00:05:11,398
لذلك لن نبحث
لأي شخص يرتدي رقبة على شكل حرف V وردي اللون.

132
00:05:13,313 --> 00:05:15,576
لا أستطيع أن أصدق أن شخص ما
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل

133
00:05:15,619 --> 00:05:17,360
مباشرة قبل
العطل. أعني،

134
00:05:17,404 --> 00:05:19,667
أي نوع من روح عيد الميلاد
هل يوجد أشخاص هنا؟

135
00:05:19,710 --> 00:05:21,277
حسنًا، انتظر الآن.

136
00:05:21,321 --> 00:05:23,148
كل حي لديه
عدد قليل من الرؤوس.

137
00:05:23,192 --> 00:05:25,673
أعني، لا يعني
ليس لدينا روح عيد الميلاد.

138
00:05:25,716 --> 00:05:28,806
نعم، حسناً، كل ما أعرفه هو،
ليس لدي هدية لغروفر.

139
00:05:28,850 --> 00:05:31,461
وليس لديه حتى
أخ يمكنه دغدغة!

140
00:05:31,505 --> 00:05:34,072
تمام. حسنًا،
حسنًا، فقط استرخي.

141
00:05:34,116 --> 00:05:37,554
أعتقد أنني أعرف أين يمكننا الذهاب
لاستعادة سكوتر الخاص بك. أين؟

142
00:05:37,598 --> 00:05:39,600
محل الحلاقة.
إنه حيث الجميع

143
00:05:39,643 --> 00:05:41,689
في الحي يذهب
للحصول على المعلومات.

144
00:05:41,732 --> 00:05:44,344
إنه مثل جوجل الأسود.

145
00:05:44,387 --> 00:05:47,172
هكذا اكتشفت ذلك
الملكة لطيفة كانت ابنة عمي.

146
00:05:50,001 --> 00:05:51,829
مهلا، مهلا، التحقق من ذلك.

147
00:05:51,873 --> 00:05:53,527
ما كل هذا؟

148
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
أوه، أنا لا أعرف.

149
00:05:55,137 --> 00:05:57,444
العصي المصاصة,
الغزل والمعكرونة.

150
00:05:57,487 --> 00:05:59,184
[لهاث]
لقد عاد--

151
00:05:59,228 --> 00:06:00,795
وقت جودة عيد الميلاد
مع أمي!

152
00:06:02,492 --> 00:06:04,451
لا يا رجل. نحن
طريقة قديمة جدا.

153
00:06:04,494 --> 00:06:06,278
انها لن تفعل ذلك حقا
تتوقع منا أن نكون...

154
00:06:06,322 --> 00:06:08,455
هناك
أطفالي الحلوين.

155
00:06:10,108 --> 00:06:12,720
من هو مستعد
لصنع الحلي مع الأم؟

156
00:06:12,763 --> 00:06:14,417
كلاهما:
نحن كذلك.

157
00:06:14,461 --> 00:06:15,810
نعم!

158
00:06:19,857 --> 00:06:22,077
إذن ما هي الخطة
عندما ندخل هناك؟

159
00:06:22,120 --> 00:06:24,427
اضغط عليها حتى
نحصل على العصير؟

160
00:06:24,471 --> 00:06:26,647
ماذا؟

161
00:06:26,690 --> 00:06:29,650
كما تعلمون، ضع البراغي
عليها حتى نحصل على 411.

162
00:06:31,434 --> 00:06:32,609
لماذا تتحدث

163
00:06:32,653 --> 00:06:34,568
مثل رجل العصابات
من قناة ديزني؟

164
00:06:34,611 --> 00:06:37,962
منذ الجميع هناك
يعرفك بالفعل،

165
00:06:38,006 --> 00:06:40,965
اعتقدت أنك ستكون جيدًا
أيها الشرطي، سأكون الشرطي السيئ.

166
00:06:41,009 --> 00:06:42,967
حسنًا، حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،

167
00:06:43,011 --> 00:06:45,274
إذا أردنا أي شخص
لمساعدتنا هنا،

168
00:06:45,317 --> 00:06:46,841
لا تقل كلمة "شرطي".

169
00:06:46,884 --> 00:06:49,191
والثاني،

170
00:06:49,234 --> 00:06:51,454
علينا التعامل مع هذا
بدقة، حسنًا؟

171
00:06:51,498 --> 00:06:54,196
لا أحد يريد
ليتم تصنيفها على أنها واش.حسنا.

172
00:06:54,239 --> 00:06:55,676
فماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟

173
00:06:55,719 --> 00:06:59,244
لا شئ. مجرد الاستلقاء
في القطع مثل إسعافات أولية.

174
00:06:59,288 --> 00:07:01,551
فهمتها.

175
00:07:01,595 --> 00:07:03,597
ماذا يعني ذلك؟

176
00:07:03,640 --> 00:07:06,861
يعني فقط
الجلوس والبرد

177
00:07:06,904 --> 00:07:09,690
بينما أعرف
إذا كان أي شخص يعرف أي شيء.

178
00:07:09,733 --> 00:07:11,518
تمام. ماذا لو لا
واحد على استعداد للحديث؟

179
00:07:11,561 --> 00:07:13,476
[ضحكة مكتومة]
ديف، هيا.

180
00:07:13,520 --> 00:07:16,740
هؤلاء هم الرجال المحترمين والواقفين
التي تريد أن تفعل الشيء الصحيح.

181
00:07:16,784 --> 00:07:20,048
بالإضافة إلى ذلك، إذا لم يفعلوا ذلك،
لقد حصلت على الأوساخ على كل منهم الحمقى.

182
00:07:23,573 --> 00:07:25,575
عيد ميلاد سعيد للجميع.

183
00:07:25,619 --> 00:07:26,968
الكل:
مهلا، كالفين.

184
00:07:27,011 --> 00:07:28,448
مرحبًا، استمعوا جميعًا.

185
00:07:28,491 --> 00:07:30,362
صديقي ديف هنا...

186
00:07:30,406 --> 00:07:31,581
أوه، نحن نضيع الوقت!

187
00:07:31,625 --> 00:07:33,975
أريد إجابات،
وأريدهم الآن!

188
00:07:35,672 --> 00:07:37,674
ماذا تفعل؟ أنا خارج القطع!

189
00:07:37,718 --> 00:07:40,982
الآن، لا أحد
مغادرة هذه الغرفة

190
00:07:41,025 --> 00:07:44,159
حتى أعرف من
أخذت سكوتر ابني!

191
00:07:52,776 --> 00:07:54,778
البدء الآن!

192
00:08:01,002 --> 00:08:02,656
حسنًا، استمع الآن. بعض
انكسر كيس الأوساخ ذو الأصابع اللزجة

193
00:08:02,699 --> 00:08:05,789
في المرآب الخاص بي واختفت
هدية عيد الميلاد لطفلي.

194
00:08:05,833 --> 00:08:08,444
إذن أحدكم من طيور الكناري
من الأفضل أن تبدأ بالغناء

195
00:08:08,488 --> 00:08:10,011
سريع حقيقي!

196
00:08:11,795 --> 00:08:16,931
انظروا، ما بوجسي مالون
يحاول أن يقول

197
00:08:16,974 --> 00:08:18,323
هو أنه تعرض للسرقة
الليلة الماضية،

198
00:08:18,367 --> 00:08:20,325
ويمكننا الاستفادة من بعض المساعدة.

199
00:08:20,369 --> 00:08:22,284
آسف، كالفين.
لم أسمع شيئا.

200
00:08:22,327 --> 00:08:23,981
ماذا عنكم؟

201
00:08:24,025 --> 00:08:25,374
[النفخات السلبية]

202
00:08:25,417 --> 00:08:28,116
[يضحك]:
حسنا.

203
00:08:28,159 --> 00:08:30,858
أرى كيف هو.

204
00:08:30,901 --> 00:08:32,729
سألعب لعبتك الصغيرة

205
00:08:32,773 --> 00:08:34,949
[يضحك]

206
00:08:34,992 --> 00:08:37,342
[أزيز] شخص ما يتحدث،
أو سوف أفسد شعره!

207
00:08:37,386 --> 00:08:38,996
[الجميع يهتفون]

208
00:08:40,563 --> 00:08:42,957
ديف، ابقى بعيدا
من تلاشي راندال

209
00:08:43,000 --> 00:08:45,002
قبل أن تحصل
ضرب مؤخرتك.

210
00:08:46,003 --> 00:08:48,876
انظر، نحن جميعا متصلون
إلى الشوارع.

211
00:08:48,919 --> 00:08:50,660
شخص ما هنا
سمعت شيئا.

212
00:08:50,704 --> 00:08:53,010
لقد سمعت شيئًا، أرأيت يا ديف؟

213
00:08:53,054 --> 00:08:57,058
جوجل الأسود--في جميع أنحاء العالم
شبكة من الناس فضوليين.

214
00:08:57,101 --> 00:08:59,060
ماذا لديك يا تري؟

215
00:08:59,103 --> 00:09:03,368
حسنًا، الكلمة هي
جيمس يخون فتاته.

216
00:09:03,412 --> 00:09:05,501
ما هذا حصلت
لتفعله حيال ذلك؟

217
00:09:05,545 --> 00:09:06,937
لا أعرف.
أنا فقط لا أحب جيمس.

218
00:09:10,854 --> 00:09:12,856
هيا يا شباب.

219
00:09:12,900 --> 00:09:16,164
هذا هو عيد الميلاد للطفل
الحاضر الذي نتحدث عنه.

220
00:09:16,207 --> 00:09:18,819
هذه ليست الطريقة التي نفعل بها الأشياء
هنا.

221
00:09:18,862 --> 00:09:21,038
أعني، كيو،
في كل ليلة عيد الميلاد،

222
00:09:21,082 --> 00:09:23,606
أنت تعطي قصات شعر مجانية
إلى المشردين.

223
00:09:23,650 --> 00:09:27,392
وتري كم دراجة
لقد قمنا بتجميعها للأطفال

224
00:09:27,436 --> 00:09:29,612
حتى يتمكنوا من الحصول على شيء ما
تحت شجرتهم؟

225
00:09:29,656 --> 00:09:31,396
خمسة وسبعون.

226
00:09:31,440 --> 00:09:33,616
76 إذا حسبت الألغام.

227
00:09:35,487 --> 00:09:37,098
بالضبط.

228
00:09:37,141 --> 00:09:40,623
لأنه في هذا الحي،
نحن نعتني ببعضنا البعض.

229
00:09:40,667 --> 00:09:43,408
خصوصا خلال
في هذا الوقت من العام.

230
00:09:43,452 --> 00:09:47,064
إذن أحدكم حكيم
من الأفضل أن تسكب الفول،

231
00:09:47,108 --> 00:09:49,589
أو أنا تكسير الجماجم!

232
00:09:51,460 --> 00:09:53,941
إذا لم يتحدث أحد،

233
00:09:53,984 --> 00:09:55,856
سأتركه هنا.

234
00:09:55,899 --> 00:09:58,685
يو، يو، كالفين،
تعال هنا.

235
00:09:58,728 --> 00:10:00,208
ما أخبارك؟

236
00:10:00,251 --> 00:10:01,862
حسنًا، انظر.

237
00:10:01,905 --> 00:10:05,082
الآن لم تسمع هذا من
أنا، ولكن لدي زميل

238
00:10:05,126 --> 00:10:07,215
هذا في نفس الخط
من الأعمال مثل نفسي.

239
00:10:07,258 --> 00:10:09,652
أوه، لذلك، محتال
الذي يبيع الأشياء المسروقة؟

240
00:10:09,696 --> 00:10:12,655
هذا مؤلم...
ولكن ليس غير صحيح.

241
00:10:14,352 --> 00:10:16,485
على أية حال، إذا كان أي شخص حصل
السكوتر الخاص بك، إنه هو.

242
00:10:16,528 --> 00:10:18,052
هذا هو المكان
يمكنك مقابلته.

243
00:10:18,095 --> 00:10:19,140
حسنا، حصلت عليه.

244
00:10:19,183 --> 00:10:20,228
حسناً، هيا،
ديف، دعنا نذهب.

245
00:10:20,271 --> 00:10:22,273
خلفك مباشرة.

246
00:10:22,317 --> 00:10:24,667
اه و اه ...

247
00:10:24,711 --> 00:10:27,670
لم أقصد أن أكون بهذه القسوة
معكم يا رفاق.

248
00:10:27,714 --> 00:10:29,933
آسف إذا أخافت أحدا.

249
00:10:33,154 --> 00:10:34,938
♪ ذلك الوقت من السنة

250
00:10:34,982 --> 00:10:36,984
♪ لقد جاء مرة أخرى ...

251
00:10:38,942 --> 00:10:42,990
اعتقدت أنك قلت أنك حصلت
تخلص من هذه السترات.

252
00:10:43,033 --> 00:10:44,121
لقد حاولت يا رجل.

253
00:10:44,165 --> 00:10:46,558
ولكن لسبب ما،
لن يحترقوا.

254
00:10:48,778 --> 00:10:52,086
حسنًا، لقد أعددت بعض الكاكاو الساخن،

255
00:10:52,129 --> 00:10:54,131
فقط الطريق
كنت ترغب في ذلك.

256
00:10:54,175 --> 00:10:55,393
[ضحكة مكتومة] فصيل عبد الواحد.

257
00:10:55,437 --> 00:10:57,395
هذا أمر مثير للسخرية.

258
00:10:57,439 --> 00:10:59,310
أنا أعرف. لا يوجد حتى
أي أعشاب من الفصيلة الخبازية هنا.

259
00:11:00,964 --> 00:11:04,576
حسنًا، دعونا نرى كيف
الحلي الخاص بك تفعل.

260
00:11:04,620 --> 00:11:06,753
أوه، مالكولم.

261
00:11:06,796 --> 00:11:08,842
لقد حصلت على عيون googly
على الرنة الخاصة بك

262
00:11:08,885 --> 00:11:10,060
تتمحور بشكل مثالي.

263
00:11:10,104 --> 00:11:11,845
[ضحكة مكتومة] نعم.

264
00:11:11,888 --> 00:11:14,978
الآن بعد أن لم أبلغ السادسة من عمري،
أنا لا آكل الغراء أيضًا.

265
00:11:15,022 --> 00:11:18,068
أوه، مارتي، ماذا أنت
تهجئة مع المعكرونة الخاصة بك؟

266
00:11:18,112 --> 00:11:19,679
أوه، اه، كما يقول،

267
00:11:19,722 --> 00:11:21,463
"مساعدة".

268
00:11:23,770 --> 00:11:26,076
كما في "مساعد سانتا الصغير"؟

269
00:11:26,120 --> 00:11:28,252
بالتأكيد.

270
00:11:28,296 --> 00:11:29,689
[يضحك]

271
00:11:29,732 --> 00:11:30,994
حسنًا يا أماه،
هل تعرف ماذا؟

272
00:11:31,038 --> 00:11:33,257
لقد كان هذا ممتعاً،
ولكن أعتقد أنني انتهيت.

273
00:11:33,301 --> 00:11:35,042
نعم يا أمي، وأنا أيضاً.

274
00:11:35,085 --> 00:11:36,913
W-W-Wha-- لا.
ث-لقد بدأنا للتو.

275
00:11:36,957 --> 00:11:38,219
أنت لم تنته بعد
الحلي الخاصة بك

276
00:11:38,262 --> 00:11:40,003
أو صنع سلسلة الفشار
للشجرة.

277
00:11:40,047 --> 00:11:42,092
نعم، أعرف يا أمي، ولكن هذا هو
توف كنا نفعل عندما كنا أطفال.

278
00:11:42,136 --> 00:11:43,920
نعم، لقد كبرنا كثيرًا
لهذا.

279
00:11:43,964 --> 00:11:45,269
حسنا، يقول من؟

280
00:11:45,313 --> 00:11:48,142
يقول الرجل الذي يرتدي
أعلى المحاصيل عيد الميلاد.

281
00:11:53,147 --> 00:11:54,496
حسنًا، حسنًا.

282
00:11:54,539 --> 00:11:55,932
أعني، إذا كنت قد كبرت أكثر من اللازم

283
00:11:55,976 --> 00:11:57,673
لقضاء بعض الوقت
مع والدتك،

284
00:11:57,717 --> 00:12:00,807
سأذهب فقط إلى مكان ما
لديهم روح عيد الميلاد.

285
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
فتاة:
عيد ميلاد سعيد,
السيدة بتلر.

286
00:12:02,547 --> 00:12:04,158
آه، اصمت.

287
00:12:07,335 --> 00:12:09,424
يا رجل، إنها مجنونة.

288
00:12:09,467 --> 00:12:11,121
نعم، أعرف.

289
00:12:11,165 --> 00:12:12,644
لقد أخطأنا حقًا.

290
00:12:12,688 --> 00:12:13,950
نعم.

291
00:12:13,994 --> 00:12:15,778
مرحبًا، ستفعل
شرب الكاكاو الخاص بك؟

292
00:12:15,822 --> 00:12:18,476
أنت تلمس الكاكاو الخاص بي وأنت
الحصول على المعكرونة في أنفك.

293
00:12:20,609 --> 00:12:22,567
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

294
00:12:22,611 --> 00:12:24,308
هذا أمر مثير للسخرية.

295
00:12:24,352 --> 00:12:27,050
قال إرميا أن الرجل سيفعل ذلك
قابلنا هنا منذ أكثر من ساعة.

296
00:12:27,094 --> 00:12:29,923
يمين. لأن الرجال الذين شنق
في الأزقة الخلفية

297
00:12:29,966 --> 00:12:33,230
بيع البضائع المسروقة
معروفون بالدقة في المواعيد.

298
00:12:34,231 --> 00:12:35,406
يساعد!

299
00:12:35,450 --> 00:12:37,017
ساعدني من فضلك.

300
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
شخص ما هرب للتو
مع دلو التبرع الخاص بي.

301
00:12:39,846 --> 00:12:43,371
ترى ذلك؟ حتى سانتا
يحصل جاكيد هنا.

302
00:12:43,414 --> 00:12:46,374
ج- هل يستطيع أحدكم
من فضلك اتصل بالشرطة؟

303
00:12:46,417 --> 00:12:48,768
أوه نعم.
أنا-لقد حصلت عليك، سانتا.

304
00:12:48,811 --> 00:12:50,247
[صفارات]
لا يهم.

305
00:12:50,291 --> 00:12:52,423
يبدو أنك جيد.

306
00:12:52,467 --> 00:12:54,469
إنهم ليسوا رجال شرطة!
افتح!

307
00:13:00,301 --> 00:13:01,781
أنتم الرجال
كنا ننتظر؟

308
00:13:01,824 --> 00:13:02,956
هذا صحيح.

309
00:13:02,999 --> 00:13:05,045
مرحبا بكم في ورشة عمل سانتا.

310
00:13:11,094 --> 00:13:13,053
[شهقات] أوه،
انظر يا جروفر

311
00:13:13,096 --> 00:13:16,186
لقد صنعت قليلا
عائلة خبز الزنجبيل.
نعم.

312
00:13:16,230 --> 00:13:19,146
هذا أنا، وهذا أنت،
وهذا أبي.

313
00:13:19,189 --> 00:13:21,844
عذرًا. ومن تصنع
هناك، تينا؟

314
00:13:21,888 --> 00:13:23,498
ابنان جاحدان.

315
00:13:25,021 --> 00:13:28,372
لا تنمو بدون ساقيك،
هل انت؟

316
00:13:28,416 --> 00:13:32,812
لماذا لا نترك شراب البيض؟
قليلا؟

317
00:13:32,855 --> 00:13:35,510
كنت أعتقد أنني
تستحق بعد ظهر أحد الأيام.

318
00:13:35,553 --> 00:13:39,079
وبينهما،
36 ساعة عمل.

319
00:13:39,122 --> 00:13:41,908
وولد مارتي
مع رأس اليقطين هذا.

320
00:13:41,951 --> 00:13:44,171
يا.
كان ذلك والدي.

321
00:13:45,389 --> 00:13:47,130
لا تقلق يا عزيزتي.

322
00:13:47,174 --> 00:13:49,132
سوف نخبز والدك
رأس جديد.

323
00:13:49,176 --> 00:13:52,353
أنا آسف يا جيما،
أنا أتعثر.

324
00:13:52,396 --> 00:13:55,095
لا بأس. نحن جميعا
رحلة في بعض الأحيان.

325
00:13:55,138 --> 00:13:57,227
كما تعلمون، انها مجرد،
عندما يكون أطفالك صغارًا،

326
00:13:57,271 --> 00:13:59,839
أنت لا تدرك بعض
التقاليد لا تستمر إلى الأبد.

327
00:13:59,882 --> 00:14:03,103
أعلم، لكن على الأقل
لديك تلك الذكريات.

328
00:14:03,146 --> 00:14:05,627
هل تريد حقا أن تدمرهم
لثلاثة منكم؟

329
00:14:05,670 --> 00:14:06,846
ونحن.

330
00:14:09,065 --> 00:14:12,242
مم. أرني أي
ملف تعريف الارتباط هو أنت مرة أخرى.

331
00:14:12,286 --> 00:14:13,243
ما زلت جائعا.

332
00:14:16,856 --> 00:14:19,380
إذن ما أنت
السادة المهتمين

333
00:14:19,423 --> 00:14:21,034
موسم العطلات هذا؟

334
00:14:21,077 --> 00:14:23,471
الالكترونيات؟ مجوهرات؟

335
00:14:23,514 --> 00:14:25,299
ربما حيوان أليف؟

336
00:14:27,736 --> 00:14:29,042
هل لديك حيوانات هناك؟

337
00:14:29,085 --> 00:14:30,652
ليس في هذا الموقع.

338
00:14:30,695 --> 00:14:33,263
ولكن يمكنني الحصول على الكنغر هنا
في 20 دقيقة.

339
00:14:33,307 --> 00:14:36,353
أنا لست مهتما
في الكنغر.

340
00:14:36,397 --> 00:14:37,572
على الأقل ليس الآن.

341
00:14:39,139 --> 00:14:40,749
أنا أبحث عنه
سكوتر مسروق.

342
00:14:40,792 --> 00:14:42,142
قف، قف، قف، قف، قف.
نحن لا نستخدم

343
00:14:42,185 --> 00:14:43,665
كلمة "مسروقة" هنا.

344
00:14:43,708 --> 00:14:45,319
سانتا تحت المراقبة.

345
00:14:45,362 --> 00:14:47,190
لقد انتهينا هنا.

346
00:14:47,234 --> 00:14:48,931
ح-ح-انتظر، انتظر.

347
00:14:48,975 --> 00:14:50,541
ماذا-ماذا يعني صديقي

348
00:14:50,585 --> 00:14:52,674
هو أننا نبحث
لسكوتر

349
00:14:52,717 --> 00:14:57,461
التي قد تكون في الآونة الأخيرة
سقطت من مزلقة سانتا.

350
00:14:57,505 --> 00:14:59,899
تمام.

351
00:14:59,942 --> 00:15:01,117
أنت محظوظ.

352
00:15:01,161 --> 00:15:02,858
لقد حصلت للتو على واحدة
بعد ظهر هذا اليوم.

353
00:15:02,902 --> 00:15:04,338
يتمسك.

354
00:15:04,381 --> 00:15:06,601
أعتقد أنه في
"السلع الرياضية."

355
00:15:08,342 --> 00:15:11,345
ترى، ديف؟ قلت لك
سنستعيد السكوتر الخاص بك.

356
00:15:11,388 --> 00:15:12,824
[يسخر] عظيم.

357
00:15:12,868 --> 00:15:16,002
لا بد لي من إعادة شراء سكوتر
التي دفعت ثمنها بالفعل.

358
00:15:16,045 --> 00:15:17,525
انظر، أنا أسمعك.

359
00:15:17,568 --> 00:15:19,831
ولكن لن يكون كل هذا يستحق كل هذا العناء
في صباح عيد الميلاد

360
00:15:19,875 --> 00:15:21,746
عندما ترى المظهر
على وجه جروفر؟

361
00:15:21,790 --> 00:15:24,271
سانتا:
هو! هو! هو! هو!

362
00:15:25,663 --> 00:15:27,230
ما هذا؟

363
00:15:27,274 --> 00:15:28,318
انها سكوتر الخاص بك.

364
00:15:28,362 --> 00:15:30,712
كل طفل يريد واحدة من هذه.

365
00:15:32,235 --> 00:15:35,064
هل أنت طفل--سانتا،
هذا ليس سكوتر بلدي.

366
00:15:35,108 --> 00:15:37,545
حسناً، ديف،
انها ليست بالضبط،

367
00:15:37,588 --> 00:15:41,070
لكن جروفر لن ينمو أبدًا
من هذا.

368
00:15:42,289 --> 00:15:44,334
كما تعلمون، كنت أعرف أن هذا كان
مضيعة للوقت.

369
00:15:44,378 --> 00:15:46,336
حسنًا، انظر.

370
00:15:46,380 --> 00:15:47,859
سوف نعود للتو
الى محل الحلاقة...

371
00:15:47,903 --> 00:15:49,557
لا، كالفين،
إنها ليلة عيد الميلاد،

372
00:15:49,600 --> 00:15:51,211
وليس لدي
هدية لابني.

373
00:15:51,254 --> 00:15:53,387
لا مزيد من صالونات الحلاقة،

374
00:15:53,430 --> 00:15:54,866
لا مزيد من الأزقة غير الواضحة،

375
00:15:54,910 --> 00:15:58,174
لا مزيد من بابا نويل و
الكنغر المسروقة.

376
00:15:58,218 --> 00:16:00,829
مهلا، لقد جئت
تلك الكنغر بصراحة.

377
00:16:02,309 --> 00:16:04,311
مهلا اه ...

378
00:16:04,354 --> 00:16:06,922
مجرد نافذة للتسوق هنا،
ولكن الكثير من شأنه أن واحد

379
00:16:06,966 --> 00:16:09,707
منهم جرابيات متوسطة الحجم
الذهاب ل؟

380
00:16:17,541 --> 00:16:19,152
أوه، مهلا، الأولاد.

381
00:16:19,195 --> 00:16:21,415
كما تعلمون، أنا فقط
أراد، أم...

382
00:16:22,938 --> 00:16:24,070
ماذا تفعل؟

383
00:16:24,113 --> 00:16:25,941
الانتهاء
الحلي لدينا.

384
00:16:25,985 --> 00:16:27,116
نعم. يرى؟

385
00:16:28,813 --> 00:16:30,163
"نحن كذلك" ماذا؟

386
00:16:30,206 --> 00:16:32,426
أوه، اه، من المفترض أن أقول
"نحن آسفون"

387
00:16:32,469 --> 00:16:35,864
لكنني فقدت الدورة الدموية
بين ذراعي واضطررت إلى التوقف.

388
00:16:37,387 --> 00:16:39,302
أتعلم؟

389
00:16:39,346 --> 00:16:41,217
أنا الذي
يجب أن يكون آسف.

390
00:16:41,261 --> 00:16:43,741
أنت على حق،
كلاكما بالغين،

391
00:16:43,785 --> 00:16:46,309
ولا ينبغي لي أن أجبرك
لتفعل ما لا تريد.

392
00:16:46,353 --> 00:16:49,399
أمي، ليس الأمر أننا لا نحب ذلك
الاحتفال بعيد الميلاد معك.

393
00:16:49,443 --> 00:16:51,836
نعم، ولكن ربما يمكننا معرفة ذلك
الخروج ببعض التقاليد الجديدة.

394
00:16:51,880 --> 00:16:55,275
تلك التي هي أكبر سنا
واه الحجم مناسب .

395
00:16:57,146 --> 00:16:58,408
مثل ماذا؟

396
00:16:58,452 --> 00:17:00,280
لا أعرف.
يمكننا النزول إلى حانة إيرني،

397
00:17:00,323 --> 00:17:02,064
قم بعمل القليل من الكاريوكي في عيد الميلاد.

398
00:17:02,108 --> 00:17:03,805
أوه، هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

399
00:17:03,848 --> 00:17:06,373
حسنًا، كما تعلم، لن أفعل ذلك
مانع كوكتيل عطلة.

400
00:17:06,416 --> 00:17:09,332
شراب البيض جيما
هو كل البيض وليس nog.

401
00:17:12,466 --> 00:17:13,815
حسنًا، ماذا تقول؟

402
00:17:13,858 --> 00:17:15,338
هل لدينا تقليد جديد؟

403
00:17:16,339 --> 00:17:17,384
أنا أحب ذلك.

404
00:17:17,427 --> 00:17:19,038
حسنًا، حسنًا.
دعونا نفعل ذلك.

405
00:17:19,081 --> 00:17:20,430
تعال.
دعنا نذهب.

406
00:17:20,474 --> 00:17:22,084
نعم.
أوه، قف، قف،
قف، قف.

407
00:17:22,128 --> 00:17:23,651
اسمحوا لي أن أحصل على هذا المقص.

408
00:17:23,694 --> 00:17:25,653
يجب أن أقطع
تلك السترات الضيقة.

409
00:17:31,006 --> 00:17:33,356
أنا آسف يا ديف.

410
00:17:33,400 --> 00:17:35,445
اعتقدت حقا أن هذا سوف
لقد انتهت بشكل مختلف.

411
00:17:35,489 --> 00:17:37,317
يعني أنت مع
سكوتر الخاص بك مرة أخرى،

412
00:17:37,360 --> 00:17:39,797
وأنا مع حيوان أليف أستطيع أن ألعب معه.

413
00:17:41,451 --> 00:17:44,498
نعم، أشعر بخيبة أمل فقط.

414
00:17:44,541 --> 00:17:45,890
نعم، أنا أيضا.

415
00:17:45,934 --> 00:17:47,327
أردت حقا أن أساعد في صنع

416
00:17:47,370 --> 00:17:50,417
أول عيد ميلاد لـ(غروفر) هنا
خاص.

417
00:17:50,460 --> 00:17:53,333
أوه، مهلا، انها
الرجال من المحل.

418
00:17:54,769 --> 00:17:56,988
مهلا يا رفاق.
ماذا تفعلون هنا؟

419
00:17:57,032 --> 00:17:59,426
لقد جئنا لنحضر لك هذا.

420
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
أوه، انها سكوتر بلدي.

421
00:18:01,384 --> 00:18:03,952
نعم، لقد تعقبناه
بعد أن غادرت المحل.

422
00:18:03,995 --> 00:18:06,085
نعم، كالفين، سمعنا ماذا
انت قلت عن الاجازة

423
00:18:06,128 --> 00:18:07,434
نعم، جعلني أفكر مرة أخرى

424
00:18:07,477 --> 00:18:09,653
إلى ذلك العام عندما
الحي متكسر

425
00:18:09,697 --> 00:18:11,481
حتى أتمكن من قضاء عيد الميلاد
مع عائلتي. أوه، نعم.

426
00:18:11,525 --> 00:18:12,830
تلك الكفالة لم تكن رخيصة.

427
00:18:13,831 --> 00:18:15,137
كما قلت، كالفين،

428
00:18:15,181 --> 00:18:16,573
علينا أن ننظر
لبعضهم البعض،

429
00:18:16,617 --> 00:18:18,053
خاصة في هذا الوقت من العام.

430
00:18:18,097 --> 00:18:20,360
حسنًا، حسنًا.

431
00:18:20,403 --> 00:18:23,102
لا أريد المبالغة في ذلك،

432
00:18:23,145 --> 00:18:25,104
ولكن يبدو
لقد أنقذت عيد الميلاد.

433
00:18:27,062 --> 00:18:29,760
يا رجل، أنا لا أعرف كيف
أستطيع أن أشكركم يا رفاق.

434
00:18:29,804 --> 00:18:31,762
هذه هي أفضل هدية
يمكن للرجل الحصول على.

435
00:18:31,806 --> 00:18:33,895
عيد ميلاد سعيد، ديف.

436
00:18:33,938 --> 00:18:36,071
اه، فأين يا رفاق
الحصول على هذا؟

437
00:18:36,115 --> 00:18:37,638
[الجميع يهتفون]

438
00:18:37,681 --> 00:18:40,119
أوه، الآن، ديف،
هذا سؤال واحد

439
00:18:40,162 --> 00:18:41,729
جوجل الأسود لن يجيب.

440
00:18:43,252 --> 00:18:45,689
شكرًا لك.
نعم.

441
00:18:50,259 --> 00:18:52,261
♪

442
00:18:54,437 --> 00:18:56,309
مهلا، ديف، تعال إلى الخارج!

443
00:18:58,180 --> 00:18:59,834
قف، الثلج.

444
00:18:59,877 --> 00:19:02,141
[لهاث]
مثل العودة
في ميشيغان.

445
00:19:03,272 --> 00:19:05,274
كالفين، ما كل هذا؟

446
00:19:05,318 --> 00:19:06,623
قلت لك، أريد أن أفعل

447
00:19:06,667 --> 00:19:08,451
أول عيد ميلاد لك هنا
خاص.

448
00:19:08,495 --> 00:19:11,150
[لهاث]
أوه، عيد ميلاد سعيد، تينا.

449
00:19:11,193 --> 00:19:12,716
[كلاهما يضحك]

450
00:19:12,760 --> 00:19:15,154
مهلا، ماذا فعلتم يا رفاق
في نهاية المطاف القيام الليلة الماضية؟

451
00:19:15,197 --> 00:19:17,243
حسنًا، لقد بدأنا جديدًا
تقليد عيد الميلاد بتلر.

452
00:19:17,286 --> 00:19:18,983
نعم. الكاريوكي والشرب,

453
00:19:19,027 --> 00:19:21,116
ومعرفة أمي
رائع في لعبة رمي السهام.

454
00:19:22,465 --> 00:19:24,511
نعم، إنها ليست رائعة فحسب،
إنها محتال.

455
00:19:24,554 --> 00:19:26,295
أخذتني
لما يقرب من 50 دولارات.

456
00:19:26,339 --> 00:19:28,254
[يضحك] أوه، حسنًا، أنت الشخص المناسب

457
00:19:28,297 --> 00:19:30,560
ومن قال أنك بالغ
خذها مثل الرجل.

458
00:19:33,650 --> 00:19:35,043
كالفين، هذا مذهل.

459
00:19:35,086 --> 00:19:36,740
ث-أين حصلت
آلة الثلج؟

460
00:19:36,784 --> 00:19:39,047
حسنا، بعد أن حصلت
سكوتر الخاص بك مرة أخرى،

461
00:19:39,090 --> 00:19:41,528
لقد قمت بزيارة أخرى
إلى ورشة سانتا.

462
00:19:41,571 --> 00:19:43,791
الكنغر
تم بيعها كلها،

463
00:19:43,834 --> 00:19:45,619
لذلك حصلت على آلة الثلج هذه.

464
00:19:45,662 --> 00:19:47,664
[يضحك]

465
00:19:49,405 --> 00:19:50,841
شكرا يا صديقي.

466
00:19:50,885 --> 00:19:51,842
عيد ميلاد مجيد.

467
00:19:51,886 --> 00:19:53,975
عيد ميلاد سعيد يا برعم.

468
00:19:54,018 --> 00:19:57,457
فماذا تقول؟
معركة كرة الثلج؟

469
00:19:57,500 --> 00:19:58,545
اه، لا.

470
00:19:58,588 --> 00:19:59,894
هذا من أجل الأطفال يا رجل

471
00:19:59,937 --> 00:20:01,417
حسنًا.
[يضحك]

472
00:20:05,508 --> 00:20:07,423
مهلا.

473
00:20:07,467 --> 00:20:09,817
ماذا يمكنني أن أقول؟
أنا طفل في القلب.

474
00:20:13,473 --> 00:20:16,476
♪ عيد الميلاد هذا العام، بجوار المدفأة

475
00:20:16,519 --> 00:20:18,826
♪ اشتعلت فيه النيران مشرق

476
00:20:18,869 --> 00:20:21,568
♪ نحن نغني

477
00:20:21,611 --> 00:20:24,135
♪ خلال الليل

478
00:20:24,179 --> 00:20:28,923
♪ وسيكون عيد الميلاد هذا

479
00:20:28,966 --> 00:20:31,926
♪ عيد ميلاد خاص جدًا

480
00:20:31,969 --> 00:20:33,493
♪ بالنسبة لي...

481
00:20:37,061 --> 00:20:39,020
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

482
00:20:39,063 --> 00:20:42,066
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org